People vs Airol Aling

Chester Cabalza recommends his visitors to please read the original & full text of the case cited. Xie xie!

People vs Airol Aling
G.R. No. L-38833
March 12, 1980

Facts:

This is a parricide case. Norija T. Mohamad, 30, was stabbed in the chest and diaphragm on January 28, 1972 at Calarian, Zamboanga City. She died at the Brent Hospital two days later.

Girlie Aling a relative of Airol Aling stated in her affidavit of February 21, 1972 that she and Darla Aling (Norija's daughter) brought the victim to the hospital. They learned from the police that Norija was stabbed by her husband.

On March 24, 1972, Airol Aling, 35, was investigated by the police. He declared in the Chavacano dialect (his declaration was translated into English) that he killed his wife (whom he married according to Muslim rites because he was informed in prison by his relatives that his wife was living with another man and fooling around with other men.

On April 19, 1972, Airol Aling was charged with parricide in the Court of First Instance of Zamboanga City. It was alleged in the information that Airol was a convict serving sentence at the penal colony for robbery with frustrated homicide. The case was first called for arraignment on March 15, 1974. The accused signified his willingness to plead guilty although he had no lawyer. A counsel de oficio was appointed for him. The trial court granted counsel's motion to transfer the arraignment to March 18.

On that date, by agreement of the parties, the arraignment was transferred to March 29, then to April 5, and later to April 30, 1974. On that last date, the information was translated into the Tausug dialect which is spoken by the accused. With the assistance of his counsel, he pleaded guilty.

Then, the accused was placed on the witness stand and examined by his counsel. He admitted that he killed his wife. He declared that after he was informed by his counsel that the penalty for parricide is death or life imprisonment, he, nevertheless, admitted the killing of his wife because that was the truth. In answer to the question of the fiscal, the accused said that he understood that by pleading guilty he could be sentenced to death or reclusion perpetua because he was an escaped convict.

Issue:

Whether the accused is liable of the crime of parricide under Art 246 of the RPC by claiming mitigating circumstances through his admission of the guilt, however, he was a quasi-recidivist?

Held:

Yes. The trial court sentenced Airol Aling to death and to pay an indemnity of twelve thousand pesos to the heirs of Norija Mohamad. It noted that he pleaded guilty with full knowledge of the meaning and consequences of his plea.

The contention that the accused did not understand fully he nature and effect of Ms plea of guilty is belied by the record. The trial judge, a Muslim, took pans to follow the rule that in case a plea of guilty is entered in a capital case, evidence should be received in order to leave no room for reasonable doubt that the accused is guilty of the offense charged and that he had full knowledge of the meaning and consequences of his plea of guilty.

The contention that the crime was mitigated by the plea of guilty lack of intention to commit so grave a wrong and the circumstance that the accused is a non-Christian is not well taken because he is a quasi-recidivist. The special aggravating circumstance of quasi-recidivism cannot be offset by generic investigating circumstances.

The fact that he escaped from confinement in order to kill his wife shows a high degree of perversity and incorrigibility His being a non-Christian cannot serve to extenuate the heinousness of his offense. He understood the gravity of his crime because he had attained some education. He reached first year high school and he used to be a checker in a stevedoring firm.

The trial court's judgment is affirmed with the modification that, for lack of one vote, the accused is sentenced to reclusion perpetua Costs de oficio.